En quelques mots

Avec cette adaptation d’Antigone, Jean Bellorini livre une relecture puissante et distanciée de la tragédie de Sophocle, portée à son incandescence par des actrices afghanes exilées en France, après l’arrivée des Talibans au pouvoir. Elles incarnent un chœur de guerrières, faites de l’étoffe de leur vécu.

C’est l’histoire vraie de neuf jeunes comédiennes et d’un metteur en scène afghan, qui ont fui leur pays le 23 août 2021 juste avant la fermeture des frontières, lorsque les Talibans ont repris le contrôle du pouvoir. Grâce à l’aide des équipes du Théâtre National Populaire de Villeurbanne et celles du Théâtre Nouvelle Génération à Lyon, ces artistes ont trouvé refuge dans la métropole lyonnaise, où elles vivent désormais. En 2023, Jean Bellorini a créé cette Antigone pour ces actrices, et à destination du public français.

Interprétée en langue dari (surtitrée en français), la pièce demeure fidèle au texte antique. On y retrouve la fameuse héroïne de Sophocle, qui se rebelle contre la loi de Créon, au nom de sa morale personnelle et familiale. Le pouvoir qui accable les hommes s’y oppose toujours à la fougue d’une jeunesse intransigeante. Et pourtant, c’est une alchimie toute particulière qui opère sur scène : le passé de ces actrices exilées, déchirées par des lois injustes, se mêle aux dilemmes d’Antigone. Les comédiennes incarnent moins des personnages qu’elles ne portent, d’une voix cristalline, la tragédie de Sophocle, à la manière d’une flamme dont elles se passeraient le relais et qui ne doit surtout pas s’éteindre. Rarement les drames actuels et les tragédies d’antan auront résonné avec tant de pertinence.

Mise en scène Jean Bellorini

Interprétation l’Afghan Girls Theater Group : Hussnia Ahmadi, Freshta Akbari, Atifa Azizpor, Sediqa Hussaini, Shakila Ibrahimi, Shegofa Ibrahimi, Marzia Jafari, Tahera Jafari, Sohila Sakhizada

Collaboration artistique Hélène Patarot, Mina Rahnamaei et Naim Karimi

Création lumière Jean Bellorini

Création sonore Sébastien Trouvé

Adaptation Mina Rahnamaei

Traduction des surtitres Mina Rahnamaei et Florence Guinard

Construction des décors et confection des costumes les ateliers du TNP

 

Spectacle en dari surtitré en français.

 

Spectacle crée le 28 juin 2023 au Théâtre National Populaire, Villeurbanne.

Textes additionnels :

  • Le texte qui ouvre le spectacle est issu de l’album de Martine Delerm, Antigone peutêtre,

paru aux éditions Cipango.

  • Le texte final est écrit par Atifa Azizpor, comédienne de l’Afghan Girls Theater Group.

 

© Christophe Raynaud de Lage

La presse
en parle

Les comédiennes de l’Afghan Girls Theater Group forment un splendide chœur de messagères éprises de liberté, dont l’interprétation d’Antigone se laisse traverser par les blessures du présent. Conjuguant avec maîtrise gravité et légèreté, le jeu théâtral affirme ici sa beauté résistante et puissante.

La Terrasse

A voir également

Spectacle

Mardi 2 déc. 2025 - 20h30

La Rochelle

BOVARY MADAME

Soutenez le théâtre

Les métiers de la culture et de l'art on besoin de vous

Faire un don

Dates, lieux & réservation

Jeudi 23 avr. 2026 - 20h30

La Coursive, La Rochelle - Localiser le lieu

Grille des tarifs

Profil

Tarif plein

28 €

Tarif adhérent

22 €

Tarif - de 26 ans

14 €
Abonnez-vous
à notre newsletter
Abonnez-vous
Veuillez indiquer une adresse email valide
Nous avons bien pris en compte votre demande